MEDZINÁRODNÉ VEDECKÉ DNI 2008

Fördösová,M.

Jazyk v multikultúrnej spoločnosti
LANGUAGE in MULTICULTURAL SOCIETY

Anotácia:
Myšlienky multikultúrneho vzdelávania a kultúrneho pluralizmu nájdeme v každej demokratickej spoločnosti. Je to pochopiteľné a logické vyústenie snahy o vytvorenie jednotného európskeho priestoru. Každá spoločnosť hľadá a vyberá spôsob, akým čelí určitým zmenám, hľadá východiská a rieši problémy. Globalizačné pluralistické štandardy majú však aj svoje úskalia. Zmeny sa odzrkadľujú i v jazyku, ako prostriedku dorozumievania sa ľudí. V článku upriamujeme pozornosť na tzv. barbarizáciu spisovného jazyka a tie jazykové javy, ktoré vytvárajú podmienky pre barbarizáciu. Ide najmä o použitie anglicizmov, abreviatúr, žargonizáciu jazyka a pod.

Abstract:
We can find ideas of multicultural education and cultural pluralism in every democratic society. It is an obvious and logic outcome of an attempt to create unified European space. Every society seeks and chooses the way, by which it faces certain changes, looks for solutions and solves problems. Globalised pluralistic standards, however, have their own difficulties.Changes are reflected also in a language as a tool of human´s comprehension. In this paper we focus on so called "barbarization" of a literary language and on that language phenomenon which creates conditions for "barbarization". It deals mainly with usage of English words, abbreviations, dialects of a language and etc.